Перевод с итальянского языка на русский и наоборот очень востребован сегодня, так как Италия является одним из важнейших торговых партнеров России из числа стран Западной Европы. Однако квалифицированных переводчиков итальянского языка можно пересчитать по пальцам: из 100 протестированных переводчиков, 98 отсеиваются. Остаются только лучшие.

В нашем бюро переводов трудятся переводчики, которые, во-первых, имеют профильное образование по итальянскому языкку, во-вторых, несколько лет работали в Италии или в представительствах итальянских компаний в России, то есть профессионалы, имеющие непосредственный опыт общения с носителями итальянского языка.

Основными тематиками перевода, с которыми сталкивались наши переводчики, были следующие:

• легкая промышленность (это все переводы, касающиеся технологических описаний производства одежды, обуви (в частности производство сапог)); пищевая промышленность (переводы технологических процессов производства макарон (или наивкуснейшей итальянской пасты) и неповторимых пицц);
• переводы технического характера: инструкции по установке и запуску станков, оборудования и производственных линий;
• перевод юридических документов (контракты на поставку различного рода товаров, спецификации, счета, экспортные декларации и другие документы для таможенного оформления).

Какой бы ни была ваша задача по переводу с итальянского языка на русский или с русского на итальянский, письменному или устному, вы можете быть уверены, что она будет выполнена профессионалами с большим опытом работы и так, что вас поймут правильно!!!

Перевод с итальянского языка на Арбате в Москве.