Бюро переводов "7 Языков"

пн-пт: с 11.00 до 17.00

(495) 589-67-18

E-mail: 5896718@mail.ru

-
-

ПЕРЕВОД СПРАВКИ С МЕСТА УЧЕБЫ (ИЗ ШКОЛЫ и ВУЗа)

Справка с места учебы – документ, подтверждающий, что ребенок обучается в школе, в ВУЗе либо ином учебном заведении.

В справке указываются следующие данные:

  1. Полное название учебного заведения и его реквизиты;
  2. Фамилия и имя учащегося;
  3. Класс (или форма обучения);
  4. Дата

Справка из школы подписывается директором школы и скрепляется гербовой печатью. Как правило, такие справки оформляются по стандартному образцу, где слева размещаются реквизиты школы, а справа сам текст, подтверждающий факт обучения учащегося в определенном классе данной школы.

Для чего нужен перевод справки с места учебы?

Перевод требуется для получения визы на учащегося ребенка. Данная справка входит в комплект документов родителя, если ребенок выезжает совместно с одним из них, а также предоставляется, если ребенок едет, к примеру, на языковые курсы, один или в составе группы.

Сколько стоит перевод справки из учебного заведения?

СПРАВКА С МЕСТА УЧЕБЫ срок исполнения заказа
не срочно завтра сегодня*
-

+ 700 рублей - нотариальное заверение перевода (если требуется)
*нотариальное заверение день в день осуществляется только в офисе на Арбате

на английский 400р. 600р. 800р.
на немецкий 600р. 1500р. -
на французский (в т.ч. носитель) 600р. 1500р. -
на испанский (носитель) 800р. 1600р. -
на португальский (в т.ч. носитель) 800р. - -
на итальянский 1000р. - -

 

При необходимости перевод может быть заверен нотариально.

Обратите внимание, справки с места учебы недостаточно для поступления в иностранные ВУЗы! Для этого потребуется аттестат или, если Вы уже учитесь в российском институте – академическая справка.

Стоимость перевода справки из иностранного учебного заведения на русский язык рассчитывается по количеству знаков в тексте, как стандартная страница.

Для подачи такой справки в государственные российские учебные заведения (например, с целью зачисления в школу) перевод должен быть заверен нотариально. Это сделать очень просто: Вы получаете в учебном заведении оригинал справки на бланке школы с подписью директора и печатью, после чего мы переводим на русский и заверяем самостоятельно. Ваше присутствие для нотариального заверения перевода не требуется!

Можно ли получить перевод без нотариального удостоверения через Интернет, не приезжая в бюро переводов?

Разумеется, есть! Для этого:

  • Отправьте сканированное изображение вашей справки с учебы на E-mail: 5896718@mail.ru, и мы переведем ее на тот язык, который Вы выберете из вышеуказанной таблицы
  • Выберите язык и тариф в таблице с ценами (см.выше)
  • Мы свяжемся с Вами, чтобы выяснить написание имен и способ оплаты.
  • После оплаты мы пришлем Вам перевод в формате WORD.
  • В случае нотариального заверения перевода, приехать все-таки придется
-

Яндекс.Метрика -
-