Нужен красиво оформленный, грамотный и сделанный носителем языка перевод свидетельства о браке?

Милости просим!!!

Специально для Вас мы подготовили формы-заготовки документа о заключении брака на английский, немецкий, французский, испанский и португальский языки, которые были проверены носителями соответствующих языков, поэтому теперь процесс перевода свидетельства о браке занимает 5-10 минут.

Ну а оформление перевода этого документа настолько приближенно к оригиналу, что приятно удивит не только Вас, как обладателя документа, но и принимающую сторону (должностное лицо), вследствие чего, у последних не возникнет никаких вопросов в дальнейшем.

Отнеситесь внимательней к переводу свидетельства о заключении брака, т.к. этот документ теперь будет играть наиважнейшую роль в Вашей жизни! Ведь оно подтверждает не только сам факт регистрации брака, но и взятую Вами фамилию в браке либо добрачную фамилию, а также то, что Вы теперь имеете статус супруга, что, следовательно, порождает изменение режима общей собственности и порядка наследования.

 

Сколько стоит перевод свидетельства о заключении брака на разные языки?

 

 

Если Вам нужен перевод с заверением нотариуса, нам потребуется оригинал документа. Мы сделаем с него нотариальную копию, а затем осуществим работы по переводу всего документа.

 

Почему в нашем агентстве такая низкая стоимость?

Потому что мы заранее подготовили формы свидетельства о браке, начиная Формой-ЗАГС СССР, и заканчивая современной Формой-ЗАГС РФ. Затем перевели их носителями языка, потом отдали на проверку русскоязычными переводчиками на соответствие, а затем отданы на окончательную проверку грамматики другими переводчиками-носителями языков.

Как видите, тройная проверка…

 

Почему следует уделять особое внимание переводу свидетельства о заключении брака?

Дело в том, что свидетельство о браке с момента заключения брака играет неотъемлемую часть в жизни супругов. Оно требуется:

• для сделок, совершаемых супругами относительно отчуждаемого и приобретаемого имущества;
• в наследственных делах для выделения супружеской доли или в качестве доказательства, что супруг является наследником или наследодателем;
• для доказательства девичьей фамилии и фамилии в браке; и т.д.

На основании вышесказанного, несложно определить какое огромное значение будет играть перевод данного документа на иностранный язык.

 

Зачем требуется перевод о браке на какой-либо язык?

Перевод свидетельства о заключении брака на какой-либо язык может потребоваться:

• при вступлении в брак за рубежом;
• при оформлении согласия супругу на выезд детей/на распоряжение имуществом;
• при оформлении визы;
• при оформлении гражданства или вида на жительство;
• при оформлении наследства;
• при получении ипотеки при заключении брачного договора и т.д.

 

Если Вам не нужно нотариально заверять перевод у нотариуса, вы можете заказать обычный перевод, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ОФИСА И КВАРТИРЫ.

• Для этого отправьте нам скан вашего свидетельства о браке на почту 5896718@mail.ru
• Выберите язык и тариф в таблице
• Мы свяжемся с Вами, чтобы выяснить написание имен и способ оплаты.
• После оплаты мы пришлем Вам перевод в формате PDF