Бюро переводов "7 Языков"

пн-пт: с 11.00 до 17.00

(495) 589-67-18

E-mail: 5896718@mail.ru

-

-

Перевод справки с места работы

Перевод справки с работы требуется для предоставления в консульства различных стран, в частности, Великобритании и стран Шенгенского соглашения, для получения визы.

Справка на русском языке выполняется на бланке организации, и в ней указываются следующие сведения:

  1. Дата, место и входящий номер документа
  2. должность
  3. заработная плата (за месяц или за год)
  4. дата начала работы (приказ, дата)
  5. утверждение, что вы продолжаете работать по настоящее время
  6. утверждение, что на время поездки вам предоставляется очередной оплачиваемый отпуск с сохранением рабочего места (для консульств данный факт – это гарантия того, что Вы едете как турист и не намерены иммигрировать в их страну).

Обязательно справка подписывается генеральным директором и/или главным бухгалтером и скрепляется печатью организации, также на справке указывается дата ее выдачи.

Для предоставления в консульство Великобритании справка переводится на английский язык и подписывается переводчиком. На английском языке внизу необходимо написать:

I, Ivanon Ivan, confirm that it is an accurate translation of the original document ______

 

December 13, 2012
Tel. 8 (495) 589 - 67- 18
Moscow, Arbat, 54/2, bld. 1, office 210

Сколько стоит перевод справки с работы?

СПРАВКА С МЕСТА РАБОТЫ (о зарплате) срок исполнения заказа
не срочно завтра сегодня*
-

+ 700 рублей - нотариальное заверение перевода (если требуется)
*нотариальное заверение день в день осуществляется только в офисе на Арбате

на английский 400р. 600р. 800р.
на немецкий 600р. 1500р. -
на французский (в т.ч. носитель) 600р. 1500р. -
на испанский (носитель) 800р. 1600р. -
на португальский (в т.ч. носитель) 800р. - -
на итальянский 1000р. - -

 

Мне нужен Апостиль на справке с места работы. Это возможно?

Конечно, возможно! Оформите справку в организации, где Вы трудоустроены, соблюдая вышеуказанные пункты 1-6. Апостиль будет проставлен на нотариальной копии справки через 4-5 рабочих дней.

Стоимость апостиля зависит от количества и типа документов
1 док. НЗ копии и документы от другого нотариуса
-

- В стоимость входит государственная пошлина (2500 руб.)

- В стоимость входит нотариальная копия (не более 2-х стр.)

* В эту категорию входят документы ЗАГС г. Москвы и Московской области (если Апостиль нужно поставить на оригинал), а также нотариальные копии и документы (Доверенности, Согласия, Заявления), заверенные нами лично у НАШЕГО нотариуса.

** В эту категорию входят документы (Доверенности, Согласия, Заявления) и нотариальные копии , заверенные вами у ДРУГОГО нотариуса.

4000р. за 1 док.* 5000р. за 1 док**.

 

У меня нет времени ездить к Вам, мне бы хотелось получить перевод справки с работы on-line

Если вам не нужен Апостиль на справке, а также не требуется нотариального заверения перевода, то просто:

  • отправьте нам скан вашего документа на почту 5896718@mail.ru
  • Выберите язык и тариф в таблице с ценами (см.выше)
  • Мы свяжемся с Вами, чтобы выяснить написание имен и способ оплаты.
  • После оплаты мы пришлем Вам перевод в формате WORD.
-

Яндекс.Метрика -
-