Бюро переводов "7 Языков"

пн-пт: с 11.00 до 17.00

(495) 589-67-18

E-mail: 5896718@mail.ru

-
-

Перевод справки об отсутствии судимости (справки МВД)

В СССР и современной России имелась и до сих пор имеется общая база на каждого из граждан или неграждан нашей страны, которые когда-либо привлекались к уголовной ответственности. Так вот, чтобы узнать имеет ли судимость или преследуется ли законом лицо, и была разработана специальная форма под названием «Справка об отсутствии судимости». В базе, на основании которой выдана данная справка, проверяется была ли у Вас судимость по всей территории РФ, а также проверяются отдельные регионы, где Вы проживали ранее.

 

1. Зачем переводить справку из МВД?

Представьте, что Вы оформляете Вид на жительство или гражданство другой страны. Разумеется, любое государство заинтересовано в том, чтобы их новоиспеченные граждане были чисты как перед своей совестью, так и перед законом той страны, в которой они прожили более 5 лет. Для этого консульство потребует от Вас саму справку об отсутствии судимости и, конечно же, ее перевод на иностранный язык (на английском - Police clearance).

 

2. Сколько стоит перевод Справки о несудимости?

 

СПРАВКА ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ срок исполнения заказа
не срочно завтра сегодня*
-

+ 700 рублей - нотариальное заверение перевода (если требуется)
*Срочный перевод одного документа осуществляется в течение 30-50 мин

на английский 500р. 800р. 1000р.
на немецкий 800р. 1100р. 1500р.
на французский (носитель) 800р. 1100р. 1500р.
на испанский (носитель) 800р. 1100р. 1500р.
на португальский (носитель) 1000р. - -
на итальянский 1000р. 1300р. 1600р.

 

3. Нужен ли Апостиль на справке об отсутствии судимости?

Апостиль нужен в обязательном порядке. Причем, апостиль можно поставить как на оригинале, так и на его нотариальной копии. На оригинале вы можете поставить апостиль самостоятельно, когда заказываете справку в Главном Управлении Министерства Внутренних Дел Российской Федерации. Если вы все-таки забыли поставить апостиль на оригинале справки в МВД, то на нотариальной копии сможем его поставить для Вас мы.

Обратите внимание, изготовление справки об отсутствии судимости занимает 1 месяц. Бывают случаи, когда некоторые нетерпеливые граждане, чтобы не ждать, за определенную плату заказывают справку, например, в районном ОВД. В таком случае, справку подписывает какой-нибудь капитан или майор. Такие справки – НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ. Подписывать справки может только начальник или заместитель начальника Зонального информационного управления. Недействительные справки нотариус для заверения копий, и мы - для проставления Апостиля не принимаем.

Для проставления Апостиля на справке МВД Вам достаточно просто взять ее с собой и показать нам, мы сделаем нотариальную копию и поставим на нее Апостиль от 4-х рабочих дней.

Стоимость апостиля зависит от количества и типа документов
1 док. НЗ копии и документы от другого нотариуса
-

- В стоимость входит государственная пошлина (2500 руб.)

- В стоимость входит нотариальная копия (не более 2-х стр.)

* В эту категорию входят документы ЗАГС г. Москвы и Московской области (если Апостиль нужно поставить на оригинал), а также нотариальные копии и документы (Доверенности, Согласия, Заявления), заверенные нами лично у НАШЕГО нотариуса.

** В эту категорию входят документы (Доверенности, Согласия, Заявления) и нотариальные копии , заверенные вами у ДРУГОГО нотариуса.

4000р. за 1 док.* 5000р. за 1 док**.

 

 

4. Мне нужен перевод (без нотариального заверения), и я не хочу ехать за ним к Вам в офис.

  • Без проблем. Просто пришлите нам скан вашей справки на почту 5896718@mail.ru, и мы переведем ее на тот язык, который Вы укажете из таблицы
  • Мы свяжемся с Вами, чтобы выяснить написание имен и способ оплаты.
  • После оплаты мы пришлем Вам перевод в формате PDF.
  • Для проставления Апостиля привезти оригинал все-таки придется!!!
-

Яндекс.Метрика -
-