Зачем переводить Аттестат?

Документом, подтверждающим окончание школы в России и СССР, является аттестат. Причем, аттестаты бывают об основном общем образовании (выдают после 9-ого класса) и о среднем (полном) общем образовании (по окончании 11-ти классов). Теперь представьте, что после окончания школы Вы собираетесь поступить в престижный иностранный университет. От Вас требуется: загранпаспорт, виза, спонсорское письмо, ну и, естественно, документ, подтверждающий наличие хотя бы среднего школьного образования, т.е. Аттестат зрелости.

В этот момент и возникает необходимость в обращении в бюро переводов за легализованным профессиональным переводом аттестата.

 

Сколько стоит перевод Аттестата?

 

 

Нужен ли Апостиль на Аттестате?

Безусловно нужен апостиль, т.е. легализация документа. Посудите сами, знают ли, к примеру в Англии, как выглядит Аттестат, выданный в СССР или РФ? Конечно, в Англии не имеют об этом ни малейшего представления. Кроме того, кто поручится за то, что Ваш аттестат не подделка? Как раз для этого и существует упрощенная форма легализации документа, т.е. апостиль. Документ проверяется на подлинность по регистрационному номеру бланка.

Для проставления Апостиля на аттестате Вам необходимо предоставить нам его оригинал, мы снимем с него нотариальную копию и поставим на нее Апостиль от 4-х рабочих дней.

 

Вы можете заказать перевод Аттестата, НЕ ВЫХОДЯ ИЗ ОФИСА И КВАРТИРЫ.

• Для этого отправьте нам скан вашего документа на почту 5896718@mail.ru
• Выберите язык и тариф в таблице (см.выше)
• Мы свяжемся с Вами, чтобы выяснить написание имен и способ оплаты.
• После оплаты мы пришлем Вам перевод в формате PDF.

 

Какие виды аттестатов бывают?

• Аттестат СССР (выполнен в виде корочек формата А6 с табелем итоговых оценок успеваемости)
• Аттестат РФ старого образца (также выполнен в виде корочек А6, к нему прилагается табель успеваемости на отдельном листе)
• Аттестат РФ нового образца (представляет собой темно-синие корочки формата А5 с гербом РФ на развороте, отдельным листом идет Приложение с оценками, защищен водяными знаками)