Бюро переводов "7 Языков"

пн-пт: с 11.00 до 17.00

(495) 589-67-18

E-mail: 5896718@mail.ru

-

-

Перевод согласия

Его еще называют "Разрешение на выезд ребенка" или "Доверенность на вывоз детей", либо "разрешение на выезд ребенка за границу" или "разрешение на вывоз ребенка", правильно "Согласие на выезд".

Если один из родителей остается в России, то от него требуется согласие на то, что ребенок выезжает с друкгим родителем или сопровождающим, либо необходимо согласие от обоих родителей, если ребенок выезжает за границу один или с сопровождающим лицом.

Согласие можно оформить у нашего нотариуса, телефон: (495) 721-11-49. Оно оформляется довольно быстро.

Документы, которые нужно взять с собой: паспорта обоих родителей, оригинал свидетельства о рождении ребенка (ксерокопия или нотариальная копия для оформления согласия не подойдет)

В случае необходимости в нашем бюро переводов Вы сможете сделать перевод согласия на выезд ребенка на английский, немецкий, французский, итальянский и испанский или другой язык в течение нескольких минут нотариально заверить его или поставить на него Апостиль.

 

СОГЛАСИЕ НА ВЫЕЗД ребенка срок исполнения заказа
не срочно завтра сегодня*
-

+ 700 рублей - нотариальное заверение перевода (если требуется)
*Срочный перевод одного документа осуществляется в течение 50 мин

на английский 500р. 800р. 1100р.
на немецкий 1000р. 1500р. -
на французский (носитель) 1000р. 1500р. 2000р.
на испанский (носитель) 1000р. 1500р. 2000р.
на португальский (в т.ч. носитель) 2000р. - -
на итальянский 2000р. - -

 

Пример согласия на выезд:

СОГЛАСИЕ

Город Москва, ... две тысячи двенадцатого года.

Я, гр. Иванов Иван Иванович, паспорт ... , даю согласие на выезд моего несовершеннолетнего сына Иванова Петра Ивановича, свидетельство о рождении ... , вместе с сопровождающим ... в страны Шенгенского соглашения, в том числе Италию на отдых сроком c ... по ...
Усыновление или задержка Иванова Петра Ивановича за границей Российской Федерации, в том числе Италии не предусматривается.

Я, Иванов Иван Иванович, согласен с тем, чтобы ... принял на себя ответственность за жизнь и здоровье моего несовершеннолетнего сына и принимал все необходимые решения о защите прав и законных интересов ребенка, в том числе по вопросу медицинского вмешательства, в случае возникновения необходимости.


Содержание статей 20-23 Закона Российской Федерации "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" нотариусом мне разъяснено и понятно.

заявитель

Перевод согласия на выезд детей по Вашему желанию может быть выполнен в срочном порядке. Лучше и быстрее это сделать у нотариуса и переводчика в одном месте. (495) 589-67-18, Арбат, Москва

-

Яндекс.Метрика -
-