Паспорта иностранных граждан при предъявлении в органы и учреждения Российской Федерации должны иметь перевод .

Причем, такой перевод должен быть сделан с нотариальным заверением. Нотариальное заверение предполагает подпись переводчика на переводе в присутствии нотариуса, поэтому эта процедура требует должной квалификации переводчика, а именно наличие диплома со знанием соответствующего языка. Поэтому нельзя прийти к нотариусу с самостоятельно выполненным переводом паспорта и потребовать его заверить.

Не стоит бояться прибегнуть к помощи профессионалов, а именно к сотрудникам бюро переводов, эта услуга распространенная и недорогая! Смотрите цены ниже.

Кроме того, если перевод паспорта нужен очень срочно, то это идеальный вариант для Вас.

Для этого:

1. Обратитесь к переводчику.
2. Он сделает копию и сразу же отдаст оригинал паспорта Вам обратно. Т.е. вероятность, что Ваш паспорт потеряется, равна нулю
3. Вместо мучительного ожидания Вы сможете спуститься на первый этаж попить кофе или спокойно перекусить.
4. Переводчик уведомит Вас, когда все будет готово.

Сколько стоит?

 

Почему стоит обратиться для перевода паспорта в "7 Языков"?

1. В бюро переводов "7 Языков" работают крайне щепетильные переводчики, которые не пропустят ни одной детали при переводе Вашего паспорта
2. Имеются практически все существующие шаблоны переводов паспортов, поэтому перевод паспорта занимает от 15 до 30 минут
3. В соседнем кабинете находится нотариус, у которого переводчик может заверить паспорт в течение 5-10 минут без очереди.
4. Сохраним Ваш перевод, и, если потребуется повторный экземпляр, сделаем его в Вашем присутствии

Какие существуют этапы перевода паспорта с нотариальным заверением?

1. Ксерокопирование паспорта
2. Непосредственно сам перевод паспорта на русский язык
3. Сшивание ксерокопии паспорта с переводом.
4. Проставление необходимых штампов на переводе, нумерация страниц.
5. Запись паспорта в реестр нотариальных действий с присвоением ему уникального реестрового номера.
6. Подпись переводчика в присутствии нотариуса на переводе и в реестре.
7. Подпись нотариуса и скрепление документа государственной печатью